Hreflang

Hreflang — це атрибут, яким сайт повідомляє пошуковим системам, що конкретна сторінка має версії іншими мовами або для інших країн. Завдяки йому Google показує користувачу ту версію, що відповідає його мові й регіону.

Коли потрібен

Сайт має однаковий за змістом матеріал кількома мовами.
Є версії для різних країн — навіть однією мовою (наприклад, для України та Польщі).
Одномовному сайту hreflang не потрібен. На slav.ua він зараз не використовується: сайт лише українською.

Синтаксис

<link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://example.com/ua/storinka">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/">

Мова — код ISO 639-1 (uk — українська, en — англійська). Увага: код України як країни — ua, а української мови — uk.
Країну додають через дефіс: en-gb, uk-ua. Сама країна без мови не вказується.
x-default — версія за замовчуванням, коли жодна інша не підходить.

Три способи вказати

У коді сторінки — теґи <link rel="alternate"> у <head>.
У заголовку HTTP — зручно для PDF та інших не-HTML файлів.
У карті сайту — окремими елементами для кожної адреси.

Обирають один спосіб і застосовують його послідовно.

Правила, без яких не працює

Взаємність. Якщо українська сторінка посилається на англійську, англійська має посилатися на українську й на саму себе. Односторонні зв'язки Google ігнорує.
Повні адреси з протоколом.
Тільки канонічні сторінки: hreflang має вести на адресу, яка сама собі canonical, і не на закриту від індексації.
Hreflang — не заміна canonical: дублікати він не склеює.

Типові помилки

Код ua замість uk для української мови.
Посилання на сторінку, яка віддає 301 або 404.
Зв'язок лише в один бік.
Автоматичне перенаправлення відвідувача за мовою браузера чи геолокацією без можливості повернутися: так робот бачить лише одну версію.

Повʼязані терміни та матеріали

Джерела

Оновлено 25 вересня 2026 року. Автор — Слав Кривонос.